WhyFill
ES
Volver al paquete

Renovación de Pasaporte: el proceso completo, paso a paso

Este paquete cubre los dos pasaportes que nuestros usuarios realmente tienen: el pasaporte de Estados Unidos (Formulario DS-82) y el pasaporte israelí (renovación por gov.il). Contesta la entrevista una vez y tus respuestas quedan listas para el que estés renovando.

La renovación de EE. UU. es un formulario por correo. La renovación israelí es casi toda en línea. Esta guía recorre ambas, y qué hacer si tienes los dos pasaportes y quieres renovarlos juntos.

Primero, asegúrate de que estás renovando y no aplicando de nuevo. El DS-82 solo sirve si tu último pasaporte de EE. UU. no está dañado, se emitió cuando tenías 16 años o más, se emitió dentro de los últimos 15 años, y está a tu nombre actual o puedes probar el cambio. Cualquier otra cosa significa una solicitud nueva (DS-11), que este paquete aún no cubre.

Antes de empezar

  • Tu librito de pasaporte más reciente en la mano, aunque esté vencido. Debes enviarlo por correo.
  • Verifica que eres elegible para renovar: sin daños, emitido a los 16 años o más, emitido dentro de los últimos 15 años, nombre actual o prueba del cambio.
  • Una foto de pasaporte nueva: 2x2 pulgadas, a color, fondo blanco, sin lentes. Cualquier farmacia o tienda de envíos las toma.
  • Si tu nombre cambió: el documento original o certificado que lo prueba, como un acta de matrimonio u orden judicial.
  • Para la renovación israelí: tu teudat zehut y tu pasaporte israelí viejo.
  1. 1

    Crea tu cuenta gratis

    Haz clic en el botón de registro y escribe tu correo. Te enviamos un enlace mágico. Haz clic y ya estás dentro.

    No hay contraseña que recordar y nada que instalar. Todo funciona en tu navegador.

  2. 2

    Llena tu perfil una sola vez

    Tu perfil guarda lo básico que todo formulario pide: tu nombre, fecha de nacimiento, direcciones, teléfono y datos migratorios si los tienes.

    Solo lo escribes una vez. Cada formulario que compres después lo reutiliza, así un formulario que toma una hora a mano toma minutos aquí.

    Los datos sensibles como tu número de Seguro Social se cifran y solo se usan dentro del formulario en el que trabajas.

  3. 3

    Contesta la entrevista en tu idioma

    En lugar del formulario confuso del gobierno, ves preguntas simples en inglés, español, chino o hebreo. Elige tu idioma arriba de la página.

    Cada pregunta explica qué significa y dónde encontrar la respuesta en tus documentos. Si algo no te queda claro, el texto de ayuda te dice exactamente qué hacer.

    La mayoría de las preguntas ya están contestadas desde tu perfil. Solo las confirmas o corriges.

  4. 4

    Revisa la vista previa gratis con marca de agua

    Antes de pagar, colocamos tus respuestas en el formulario oficial y te mostramos cada página con una marca de agua encima.

    Léelo como una prueba. Revisa cada nombre, fecha y dirección. Si algo está mal, vuelve y corrígelo gratis. Solo pagas cuando se ve bien.

  5. 5

    Paga una vez, sin suscripción

    El pago se procesa con Stripe, el mismo procesador de las tiendas grandes. Nunca vemos ni guardamos tu número de tarjeta.

    El precio en la página es el precio completo. No hay suscripción, ni cargo mensual, ni ventas extras después.

    Este pago es por nuestro servicio. El gobierno tiene su propia tarifa de presentación, que pagas por separado al presentar. La guía la lista para cada formulario abajo.

  6. 6

    Descarga, imprime y firma

    Justo después del pago, tu formulario terminado aparece en Documentos. Descarga el PDF las veces que quieras, para siempre.

    Imprímelo en papel carta blanco normal, a una sola cara. No lo reduzcas para ajustar.

    Ahora la parte que solo tú puedes hacer: firma y pon la fecha en cada casilla de firma con tinta negra, exactamente como el nombre impreso debajo. Los formularios del gobierno rechazan firmas digitales y la tinta azul a veces también se rechaza.

  7. 7

    Preséntalo ante el gobierno

    WhyFill prepara tus documentos pero nunca los presenta por ti. Presentar siempre eres tú, y es más fácil de lo que suena.

    Cada formulario abajo tiene su propia tarjeta: dónde enviarlo, cuánto cobra el gobierno, qué incluir en el sobre y cómo rastrearlo después.

    Si el formulario permite presentar en línea, puedes subir o copiar tus respuestas ahí. Tanto la hoja de preparación como el PDF llenado sirven para eso.

Cómo presentarlo ante el gobierno

La renovación de EE. UU. (DS-82 por correo, o en línea)

Dónde presentarlo
  • Por correo, servicio regular: National Passport Processing Center, PO Box 90155, Philadelphia, PA 19190-0155.
  • Por correo, servicio exprés: PO Box 90955, Philadelphia, PA 19190-0955.
  • Muchas personas ahora pueden renovar en línea en travel.state.gov. Tu hoja de preparación tiene cada respuesta lista para copiar en el flujo en línea.
  • Usa un sobre que mantenga el librito plano, y considera rastreo. Estás enviando tu pasaporte real.
Tarifa del gobierno
$130 por el librito, $30 por la tarjeta, $160 por ambos, pagado al U.S. Department of State. El exprés suma unos $60, y la devolución en 1 a 2 días suma unos $20.
Cómo pagar
Cheque o giro postal a nombre de U.S. Department of State, con tu nombre completo y fecha de nacimiento en la línea de memo. Nunca envíes efectivo.
Fotos
Una foto reciente a color, 2x2 pulgadas, fondo blanco, sin lentes. Adjúntala sin grapar a través de la foto.
Qué incluir
  • El formulario DS-82 firmado (tinta negra, con fecha).
  • Tu librito de pasaporte más reciente. Regresa cancelado en un sobre aparte.
  • Una foto de pasaporte.
  • El cheque o giro postal por la tarifa.
  • Si tu nombre cambió: el documento original o certificado que lo prueba.
Cuánto tarda
El regular suele ser de 6 a 8 semanas desde el día que reciben tu sobre. El exprés suele ser de 2 a 3 semanas más el tiempo de correo. Revisa el estimado actual en travel.state.gov antes de contar con una fecha.
Cómo rastrearlo
  • Rastrea la solicitud en travel.state.gov con tu apellido y fecha de nacimiento.
  • Tu pasaporte viejo regresa cancelado, usualmente unos días antes o después de que llegue el librito nuevo.

La renovación israelí (a través de gov.il)

Dónde presentarlo
  • Empieza en gov.il y busca renovación de pasaporte (חידוש דרכון). La solicitud corre en el sitio del propio gobierno.
  • Si tus datos no cambiaron y tus datos biométricos están al día, toda la renovación puede terminar en línea y el pasaporte nuevo llega por correo registrado.
  • Si algo cambió (nombre, rostro, datos biométricos perdidos), el sitio te dirige a agendar una cita en el Ministerio del Interior (Misrad HaPnim) más cercano.
  • A la cita llevas tu pasaporte viejo y tu teudat zehut. La foto se toma en la oficina, así que no necesitas llevar una.
Tarifa del gobierno
Hay una tarifa del gobierno, con descuento por aplicar en línea. Los precios cambian, así que revisa el monto actual en la página de gov.il antes de pagar.
Cómo pagar
Tarjeta de crédito o débito en la página de pago de gov.il.
Fotos
No se necesita ninguna para el flujo en línea. Si terminas en una cita, toman la foto en la oficina.
Qué incluir
  • Para el flujo en línea: tu número de pasaporte viejo y tu número de teudat zehut.
  • Para una cita: el pasaporte viejo, el teudat zehut y la confirmación que te dio el sistema de citas.
  • Para un cambio de nombre: el certificado o documento judicial, traducido si no está en hebreo.
Cuánto tarda
Típicamente unas semanas por correo registrado después de que aceptan la solicitud. Si tienes viaje planeado, aplica temprano. El Ministerio no ofrece servicio en la misma semana.
Cómo rastrearlo
  • La solicitud de gov.il muestra su estatus en tu cuenta en el mismo sitio.
  • La carta de correo registrado te dice cuándo esperar el sobre, y la oficina de correos te avisa si pasa a un punto de recogida.

Los errores que regresan

  • Enviar el formulario sin el pasaporte viejo. El sobre necesita ambos, o todo el paquete regresa.
  • Grapar la foto. Adjúntala sin grapar para que la máquina pueda escanearla.
  • Renovar muy cerca del viaje. Muchos países piden 6 meses de vigencia restante, así que cuenta desde tu fecha de regreso, no de salida.
  • Olvidar firmar. Un DS-82 sin firma es la razón número uno por la que los paquetes regresan sin abrir.
  • Comprar vuelos antes de tener el librito nuevo. Los nombres de los boletos deben coincidir con el pasaporte con el que viajarás, así que espera el nuevo antes de comprar.

Ese es todo el proceso: contesta una vez, revisa gratis, paga, imprime o copia, firma, envía o haz clic, y rastrea. Ya sea que lleves un pasaporte azul, uno rojo oscuro o ambos, la renovación es una semana de pasos pequeños, no un misterio.

Empezar este paquete